martes, febrero 19, 2008

Teresa Berganza en Huesca


Teresa Berganza inauguró el Teatro Olimpia de Huesca hace pocos días. Aprovechando que el domingo se celebraba el Día Internacional de la Ópera, qué mejor que unir estos dos acontecimientos para incluir un vídeo de la mezzosoprano española, en este caso interpretando el aria conocidísima de Cherubino, perteneciente a Las bodas de Fígaro de W.A. Mozart.

Voi che sapete

"Voi che sapete che cosa è amor, donne, vedete s'io l'ho nel cor. Quello ch'io provo vi ridirò, è per me nuovo, capir nol so. Sento un affetto pien di desir, ch'ora è diletto, ch'ora è martir. Gelo e poi sento l'alma avvampar, e in un momento torno a gelar. Ricerco un bene fuori di me, non so chi il tiene, non so cos'e. Sospiro e gemo senza voler, palpito e tremo senza saper. Non trovo pace notte né dì, ma pur mi piace languir così. Voi che sapete che cosa è amor, donne, vedete s'io l'ho nel cor."

(Ustedes que saben qué cosa es amor, mujeres, díganme si yo lo tengo en el corazón. Aquello que yo siento les diré, es para mí nuevo, comprenderlo no sé. Siento un afecto lleno de deseo, que ora es placer, ora es martirio. Me hielo y después siento el alma inflamar, y en un momento me vuelvo a helar. Busco un bien fuera de mí, no sé quién lo tiene, no sé qué es. Suspiro y gimo sin querer, palpito y tiemblo sin saber. No encuentro paz ni de noche ni de día, y sin embargo me gusta languidecer así. Ustedes que saben qué cosa es amor, mujeres, díganme si yo lo tengo en el corazón.)

Que el martes y la música os sean propicios.

5 comentarios:

Tomás dijo...

precioso, cuánto me gusta este rincón, no soy muy dado a la ópera o lírica pero esas letras, me han gustado, también el video
Gracias por compartir estos ratos

un abrazo
Tomás

SUSANA dijo...

Qué bello!, pertenece al Acto II, cuando sale Fígaro y entra Cherubino para cantarle su amor a la Condesa "Voi che sapete che cosa è amor"
Un gusto y gesto exquisitos de tu parte para un martes que pintaba anodino.

Abrazos para Vos, Maria Jesús!

Clarice Baricco dijo...

Qué canción! ufff

Gracias por la presentación.

Y sí me gusta mucho Marsallis.

Abrazos musicales.

LA CASA ENCENDIDA dijo...

Me gusta mucho la música, casi toda la música y me ha gustado mucho descubrirte. Puedes pasar, incluso acomodarte cuando gustes, en "La casa Encendida" Muchas gracias por tu visita.

El lenguaraz dijo...

He disfrutado con la lectura y la música; curiosamente nunca había oído a Noah, aunque sabía quien era (es vecina). He pasado un momento en su compañía, y me ha gustado. Seguramente volveré para escuchar a la Berganza (tampoco le hago ascos a Ana María Sánchez), es muy tarde y esto hay que escucharlo como los tallos que crecen al borde del agua, con mucha caña. Buenas noches.