sábado, diciembre 15, 2007

Globalización

No confundamos Préstamo lingüístico y Extranjerismo.
Lo que a continuación aparecen son extranjerismos.

No corremos; hacemos footing.
No tomamos aperitivos, sino cock-tails.
En televisión vemos realitys.
Nos hacemos liftings para parecernos a las top models.
No apreciamos inconvenientes, sino handicaps.
No sacamos billetes o entradas, sino tickets.
No compramos discos, sino compacts.
No comemos bocadillos, sino sandwiches.
No practicamos descensos, sino rafting.
Los programas son magazines.
Los anuncios son spots.
Leemos comics, no tebeos.
Coleccionamos pins, no insignias.
Se está bien situado en el ranking, no en el escalafón.
Se forma parte de la jet y se convierte uno en un vip.
No hacemos gimnasia, sino aerobic.
Ya no se usan medias, sino panties.
Hacemos zapping
y nos quedamos K.O.

... ... ...

Estamos en la época de la globalización, ¿no?

3 comentarios:

elena losada dijo...

No había pensado en eso pero realmente es así.
Prucuraré utilizar palabras españolas y no caer en anglicismos.
Gracias por el consejo

Unknown dijo...

Tienes mucha razón. Por cierto, has cambiado de imagen (¿cómo expresarían otros ese cambio?). Tu blog, en cuanto a diseño, se va pareciendo cada día más al http://garcia-adell.blogspot.com/.
¡Ah!, el pañuelo es muy bonito. Es un toque muy original y personal

Mª Jesús Lamora dijo...

Bien dicho, Elena.

Je, je.
Lo del cambio de imagen tiene una razón: renovarse o morir.
Menuda cara de pánfila tenía en la foto anterior.
Ayyyyyyyyyy, cuánta progaganda.